Parafrase puisi-Sajak Putih

SAJAK PUTIH

Bersandar pada tari warna pelangi
Kau depanku bertudung sutra senja
Di hitam matamu kembang mawar dan melati
Harum rambutmu mengalun bergelut senda

Sepi menyanyi, malam dalam mendoa tiba
Meriak muka air kolam jiwa
Dan dalam dadaku memerdu lagu
Menarik menari seluruh aku

Hidup dari hidupku, pintu terbuka
Selama matamu bagiku menengadah
Selama kau darah mengalir dari luka
Antara kita Mati datang tidak membelah…

 

setelah diparafrasekan menjadi

 

SAJAK PUTIH

(ingatkah kau, saat kita) Bersandar pada tari (dalam) warna pelangi(?)
(saat itu,) Kau (duduk di) depanku (dengan) bertudung sutra (dengan warna) senja (yang menawan.)
(kulihat) Di hitam matamu(, ada) kembang mawar dan melati (yang mekar indah.)
(dan kuingat) Harum rambutmu (yang) mengalun (bersama semilir angin sedang) bergelut (dengan) senda (gurau)

(dalam) Sepi (aku selalu) menyanyi, (dan setiap) malam (, aku terlarut) dalam (waktu) mendoa tiba
(memulai segalanya dengan) Meriak muka(dengan) air (bening dari) kolam jiwa (yang menenangkan)
Dan (di) dalam dadaku(, selalu) memerdu lagu (indah tentang cinta kita)
(selalu) Menarik (lalu mengajakku) menari (dengan) seluruh (perasaan dan) aku (menikmatinya)

(kau adalah) Hidup dari hidupku, (dan sejak saat itu,) pintu (bahagiaku pun) terbuka(.)
Selama (masih kulihat) matamu (yang indah,) bagiku (cinta kita masih kan tetap) menengadah(.)
Selama kau (masih menjadi) darah(ku yang) mengalir dari luka(ku.)
(di) Antara (cinta) kita(, hidup dan) Mati datang (silih berganti, tetap) tidak (akan bisa) membelah (dan memisahkan kita)…

 

 

2 thoughts on “Parafrase puisi-Sajak Putih

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s