Parafrase puisi-Penerimaan

PENERIMAAN-Ch. Anwar

Kalau kau mau kuterima kau kembali
Dengan sepenuh hati

Aku masih tetap sendiri

Kutahu kau bukan yang dulu lagi
Bak kembang sari sudah terbagi

Jangan tunduk! Tentang aku dengan berani

Kalau kau mau kuterima kembali
Untukku sendiri tapi

Sedang dengan cermin aku enggan berbagi.

Maret 1943

 

Setelah diparafrasekan menjadi

 

PENERIMAAN

Kalau kau mau(, kan) kuterima (cinta) kau kembali (bersamaku)
(tentunya) Dengan sepenuh hati(ku)

(seperti yang kau tahu,) Aku masih tetap sendiri (di sini)

(meski) Kutahu(,) kau bukan(lah seperti) yang dulu lagi
Bak kembang sari (yang) sudah terbagi

Jangan (kau) tunduk(kan kepalamu)! Tentang(lah) aku dengan berani(!)

Kalau kau mau(, kan) kuterima (cinta kau) kembali (bersamaku)
(tentunya) Untukku sendiri(,) tapi

Sedang dengan cermin(,) aku (masih) enggan berbagi.

Maret 1943

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s